:senberniu diskusijos

[Legionas]

Gmailas leidzia isijungti lietuviska interfeisa. Bet mygtukai su lietuviskais zodziais tokie ilgi, kad man netelpa i ekrana. "Report spam" mygtukas issitempia trigubai: "Pranesti apie nepageidaujama el. pasta". Puslapis nesusitalpina i ekrana. Teko grizt prie anglisko interfeiso.
_________________
You shut your mouth when you're talking to me!

[s2]

archaišką kalbą pritaikyt naujoms technologijoms iš tikro nėr lengva. tam reikia būti IT technologu-poetu. nors jei sugalvotum trumpiau, gmailo kėbra manau greitai sureaguotų į tavo konstruktyvų pasiūlymą.

[saulelis]

Hehe, "niekam tikus"... Ale bet tu ir pasišvaistai kartais stipriom frazėm... Tarytum patys naujausi IT sferos terminai būtų vienintelis kalbos pritaikymas.

[Zemaite666]

Aš jums duosiu - niekam tikusi!
_________________
Aš ne boba, aš susimoku už save.

[saulelis]

Kas tie "jie"?

[Zemaite666]

Legionas ir visi kiti, kas sutiks su tuo, kad niekam tikusi.
Čia, matai, į ateitį... Bandau iškart, per vieną kartą, pasisakyti tvirtai ir ryžtingai, ka daugiau nebereiktų. Jau i taip su Naktinuke ir VolkHan pats žinai, kas tokios esam...
_________________
Aš ne boba, aš susimoku už save.

[naktinuke]

TAIP TAIP. AS PRIRTARIU. TIKRAI VISKAS TAIOP IR YRA KAIP ZEMAITE SAKPO. apie ka mes cia, primink, zwemaaite,.
_________________
Baime kelianti...

[VolkHan]

na.
Gmail lietuvybe, turiu pripažinti, irgi nusivyliau. dėl tos pačios priežasties. labai nesmagu žiūrėti į šleivą kreivą langą.
bet kad lietuvių kalba niekam tikusi, tai po paraliais, perlenkta lazda :|
_________________
Bienvenue en Europe!

[Baisonėlis]

tai čia eilinis legiono bandymas iššokti aukščiau bambos, neimkite galvon ;)
_________________
Aš girdžiu balsus savo galvoje ir jiems tu nepatinki ..... ir kuo toliau, tuo labiau....

[VolkHan]

Nešoka niekas virš baNbos :]
tiesiog persūdytas temos pavadinimas. :]
_________________
Bienvenue en Europe!

[Nemalonus žmogus]

Taigis, kad ne "niekam tikus", o "netinkama" tam ar kitam reikalui. Vaikučiai. Vaikučiai. Ir jų mamos. Mamos.

Man pvz. norai sulietuvinti kompiuterinius terminus - kaip Sizifo darbas, todėl, kad visi jau yra įpratę prie angliškų terminų, kurie, skirtingai nuo lietuviškų, yra trumpi ir patogūs. Durnumui ribų nėra. Užtat kažkas už kūrimą nežinia kokių naujadarų pasiima geras babkes, viskas labai paprasta. Tik kodėl vartotoją reikia prievartauti, a?
_________________
Kai negeriu, labai daug visko rodosi. O kai išgeriu - rodosi mažiau. Matyt, bijo.

[Baisonėlis]

o aš jau praktiškai nelreipiu dėmesio į tai lietuviškos ar anglišjkos komandos, dirbu automatu, po to tik žiū, vobana, pasirodo lietuviškai arba atvirkščiai - angliškai
_________________
Aš girdžiu balsus savo galvoje ir jiems tu nepatinki ..... ir kuo toliau, tuo labiau....

[VolkHan]

[Adutis]

galėtų rašyti "pažymėti kaip spam". tik va kad tokia maža tautelė esam ir labai bijom svetimybių. pavyzdžiui, kokie rusai visai jų nebijo...

[VolkHan]

o islandai, pvz, svetimybių bijo. ir man jų kalba kažkaip labiau pagarbą kelia negu rusų, kur pilna svetimybių.
_________________
Bienvenue en Europe!